Contemporanul » Poemul lunii

Poemul lunii

Constantinos P. Kavafis

Constantinos P. Kavafis s‑a născut la Alexandria, Egipt, în anul 1863, într‑o familie grecească, foarte bogată. Tatăl său, Petros, era cetăţean britanic. În anul 1870, tatăl lui Constantin moare, ceea ce obligă familia, mama, Hariclea Fotiadis, aparţinând unei familii aristocratice greceşti din Constantinopol, şi cei nouă copii, să găsească o soluţie de viaţă. Aşa ajunge Constantinos la Londra. După şapte ...

citește »

Pierre de Ronsard (1524-1585)

Amours   Comme on voit sur la branche au mois de mai la rose, En sa belle jeunesse, en sa première fleur, Rendre le ciel jaloux de sa vive couleur, Quand l’Aube de ses pleurs au point du jour l’arrose; La grâce dans sa feuille, et l’amour se repose, Embaumant les jardins et les arbres d’odeur; Mais battue, ou de ...

citește »

Friedrich Schiller (1759‑1805). AN DIE FREUDE • Odă bucuriei

Bucuria cea divină, Fată din Elysium, O petrecem în surdină Prin cerescul tău parfum. Vraja ta repar‑anume Tot ce moda a stricat; Oameni fraţi vor fi pe lume Unde‑arίpa ţi‑a lucrat. COR Strânge‑ţi‑vă, milioane! Lumea‑ntreagă sărutaţi! Pe celesta boltă – fraţi, Tată liber, nu prigoane. __ Cine dă şi lupt‑aceea De a fi un prieten bun; Cine‑a cucerit femeia Chiuie ...

citește »

Ani de piatră, Editura Ideea Europeană, 2021

Dispoziţie Faulkner   Ploua monoton şi ambiguu, Ca şi cum ploaia nu era hotărâtă Dacă trebuie să se mai scurgă pe chipuri Sau să se adăpostească ea însăşi de ploaie. Caddy mirosea a ploaie. Ploua ca şi cum pentru tot Ce s‑ar mai fi putut spune Era necesară această apă slinoasă şi tulbure. Ca şi cum gestul balerinei de a‑şi ...

citește »

Friedrich Hölderlin tradus de Christian W. Schenk

Gloria   De Dumnezeu se leagă, cel ce călăuzeşte O falnică ureche, pentru că minunată E faimoasa viaţă şi clară, nepătată Că omul merge singur chiar de călăreşte. Bucuriile, bunătatea şi bunurile gliei, Grădina, pomul, via cu păzitorul ei, Îmi par o reflectare a cerului temei Redat de Duhul fiilor de zei. Când cineva e dăruit cu bunuri, Când fructele ...

citește »

Poeme de Ignatie Grecu

Norii   Norii ca nişte meduze Pâlpâie în mările serii. Pe sub copaci au poposit Mari turme ale tăcerii. Drumuri se duc şi revin Aceleaşi întotdeauna. Abia noaptea tainic ţin Sfat cu plopii şi luna. Gândul tânăr străbate Mari spaţii până la Tine. Împovărat de singurătate Fericit şi luminos revine, Încât poate iarăşi să cânte Sufletul – harfă biruitoare. Făcând ...

citește »

Friedrich Schiller (1759-1805). Odă bucuriei

Bucurie, stea divină Fiică tu din Elizeu, Noi intrăm beţi de lumină Pe cerescu-ţi sfânt traseu. Farmecele îmbinară Tot ce moda a stricat; Fraţi vor fi oamenii iară Unde aripa ţi-a stat. Cor: Fiţi cuprinşi voi milioane De sărutul lumii-ntregi! Fraţi – deasupra sub coroane Un părinte stă de veci. Cui i-a sorocit norocul Un prieten de-a avea, Cu iubire ...

citește »

Un poem de… Aura Christi

Vino pe aripă   Vino pe aripă şi-aşteaptă vântul uşor să ne sculpteze şi să ne-ntoarcă iar în suflet şi-n ţara visurilor treze. Vino pe-aripă şi îngână minunea de a fi aici; când nimeni n-a mai fost, nu este, tu cazi şi te ridici, şi cazi de nu se ştie unde, visând la nu se ştie ce, venit dinspre apus ...

citește »

Friedrich Hölderlin tradus de Christian W. Schenk

Fantezie de seară   În faţa colibei sale stă liniştit la umbră Plugarul; frugal îi fumegă vatra. Ospitalier îi sună călătorului Al serii clopotului din sat. Barcagii se întorc acum în port, În depărtate oraşe zgomotoasă-i piaţa De-afacerii tumult; sub liniştitele frunze Străluceşte conviviala masă a prietenilor. Spre unde? Trăiesc muritorii Din leafă pe muncă; între efort şi linişte Totul ...

citește »

Poeme de Ignatie Grecu

Augustă ziua   Augustă ziua spre-nserare scade De colb de aur şi de raze plină. Un înger de departe va să vină Ca un străin drumeţ şi cumsecade. Va poposi la noi, flămând, la cină. Aleargă-l înainte, cărarea o străbate. Aşteaptă-l la fântână, apă scoate. Şi răcoreşte-i faţa de lumină. Sărută-i lung, despăturit veşmântul, Sandalele de praf împodobite. Şi urma ...

citește »
Anticariat online

Pin It on Pinterest