Din ultimul număr:
Contemporanul » Antologiile Conte

Antologiile Conte

Poeme. Anna Griva

Criza economică din Grecia a dat viaţă unei noi şi remarcabile generaţii poetice care a atras interesul internaţional pentru antologarea şi publicarea de poezii, precum Futures: Poetry of the Greek Crisis (Editura Penned in the Margins, 2015) şi Austerity Measures: The New Poetry Greek (Editura Penguin, 2016). Noile voci s‑au confruntat cu măsurile de austeritate, migraţia forţei de muncă, prosperitatea ...

citește »

IORGOS BLÁNAS

„Cu cât te cufunzi mai adânc în întunericul din propriul sine, cu atât mai mult te luminezi.” Iorgos Blánas Iorgos Blánas s‑a născut în Aigaleo Attica, în 1959. A studiat inginerie electrică şi biblioteconomie. A lucrat ca poştaş, bibliotecar, librar şi redactor în publicitate. A colaborat cu multe reviste politice şi literare. Ultima se referă la revista Anonymós – revistă ...

citește »

Fazıl Hüsnü Dağlarca (1914-2008)

S-a născut la 26 august 1914 la Istanbul, ca fiu de ofiţer. Format el însuşi ca ofiţer. După 15 ani de carieră militară trece în rezervă, la cerere. Activează timp de 8 ani ca inspector în Ministerul Muncii, apoi îşi înfiinţează propria editură, pe care o închide după 11 ani şi se dedică exclusiv creaţiei poetice. A debutat cu poezie ...

citește »

Imperceptibilul

După ce revista Contemporanul. Ideea europeană a găzduit un dosar dedicat scriitorului Thanasis Valtinos, revenim, de astă dată, cu alte traduceri din creaţiile unuia dintre cei mai importanţi scriitori greci. Thanasis Valtinos s-a născut în 1932 într-un sat din provincia Arcadia din Peloponez. Absolvent al facultăţii de ştiinţe politice din cadrul Universităţii Panteio (Atena) şi al Şcolii de film (Atena), ...

citește »

Laudă oraşului

Clujul cultural, literar artistic, a consemnat festiv (desigur, la dimensiunile restrânse permise de actualele reguli anticovid în care se află deocamdată ţara) apariţia numărului cu caracter aniversar, 50, al revistei autointitulată de „cultură urbană”, Oraşul, condusă de arhitectul şi omul de cultură Ionel Vitoc. „Astăzi, prin acest număr, marcăm cea de a cincizecea apariţie, care coincide cu 15 ani de ...

citește »

Friedrich Hölderlin tradus de Christian W. Schenk

Buna vestire   Viaţă frumoasă! Stai bolnavă, şi inima mea Obosită de plâns, şi deja răsare spaima în mine, Dar încă nu pot crede Că mori atâta timp cât iubeşti.   Speranţei   O, speranţă! Graţioasă! Bună, aferată! Tu, care nu dispreţuieşti casa celor îndureraţi, Şi slujirea fericită, nobilă! Printre Muritori cârmuieşti puterile celeste, Unde eşti? Eu trăiesc puţin; dar ...

citește »

Pavlina Pampoudi

„Scoate marea o voce ascunsă ─ voce care ne intră în inimă şi o emoţionează şi o încântă.” Κonstantinos Kavafis Creatoarele din Grecia au ieşit din propria cochilie şi se luptă în grup cu orânduirea, prin toate mijloacele, folosind propriul discurs poetic, calitativ şi esenţial. Vocea lor, precum sunetul mării, ne mişcă şi ne face fericiţi. Vă prezentăm acum o ...

citește »

Trakl și culorile

Albul ocupă un loc special în paleta simbolismului culorilor lui Trakl. S‑ar putea crede că această culoare acţionează ca un contra‑pol la negru şi este un semn al purităţii şi nevinovăţiei. Dar, în mod vădit, nu este cazul, aşa că această culoare simbolizează ceva sinistru. Albul apare la Trakl ca fiind ireal, aproape magic. Această culoare ar putea avea înţelesul ...

citește »

Culorile în simbolistica lui Trakl

„În general, culoarea este un mijloc de a exercita o influenţă directă asupra sufletului. Culoarea este clapa pianului. Ochiul este ciocănelul care bate. Sufletul este pianul cu multe corzi.” Wassily Kandinsky, Despre spiritul în artă. Mai ales în pictura. München 1911   Fenomenul culorilor este considerat unul dintre trăsăturile principale ale lui Georg Trakl, care necesită o analiză sistematică. Fiecare ...

citește »

Kiki Dimoula (1931-2020)

„Am mers mult în sentimente,/ ale mele şi ale celorlalţi,/ şi întotdeauna a rămas loc între ele/ pentru a trece timpul cel larg.” Kiki Dimoula, din poezia ei Am trecut. Cred că aceste versuri, printre multe altele, reflectă motivul pentru care a scris poezie şi de ce au citit‑o atât de mulţi şi atât de diferiţi oameni. Dimoula, cu ustensile ...

citește »
Anticariat online

Pin It on Pinterest