Contemporanul » Românii de pretutindeni » Yang Zheng. Te iubesc, România

Yang Zheng. Te iubesc, România

Pentru Ziua României, am primit acest poem de la Yang Zheng, scriitor prolific şi fotograf de artă, doctor în ştiinţe, profesor, diplomat, funcţionar ONU etc. A călătorit pretutindeni în China şi a străbătut peste o sută de state, realizând vreo trei sute de mii de fotografii. A publicat poezie, roman, teatru şi scenarii de film, note de călătorie şi altele.

Călătorie interstelară

În tinereţe
În inima mea
Ferecată
Cu gri
Existai tu
Minunat
Emoţionant
Film Românesc
Cadou pur
Curcubeu colorat!
Trăiam
La munte
În mare izolare
De neînchipuit
În lumea
Ca o colivie ferecată
Primul sărut
Tulburător
Din „Valurile Dunării”
Şapte sute de milioane
De spectatori
Priveau
Întreaga scenă în tăcere
Marea de inimi
Slobozea
O floare de zece mii de coţi!

Sentimentele de dragoste adâncă
Dintre
Căpitanul navei
Mihai şi
Frumoasa lui soţie
Ana
Au făcut ca
Inimile a
Mii şi mii de
Tineri şi vârstnici
De acolo
Din Răsăritul european
Să tresalte
Surprinse!
De atunci
Pe veci
Inimile a
Şapte sute de milioane
De chinezi
Au ajuns la liman
În plină iarnă
Interzisă
Gheaţa a prins să se topească
Inimile lor au dat peste
Primăvara caldă
Timpul înfloririi
Tărâmul nemuririi!
Ce fată minunată – Ana
Aveţi grijă de ea…
Îndrăgostita Ana
Departe de Toma
A răvăşit
A udat
Batistele
Generaţiei noastre
„Valurile Dunării”
Un cântec frumos
Consistent
Pasionant
Eram tânăr
Corabia a navigat
Departe pe ocean
Mereu înainte
Cu vitejie
Până la capătul lumii

Îţi mulţumesc
Atât de mult,
România!
Viaţă
Pentru totdeauna
Pe veci
Te iubesc,
România!

Traducere din limba chineză şi prezentare de Constantin Lupeanu

0

Cum am putea îmbunătăți acest articol?


+
=


Verify Human or Spambot ?

Despre Constantin Lupeanu

Constantin Lupeanu –  scriitor, traducător, sinolog și diplomat din România. Născut în data de 4 august 1941 în com. Murgași, Dolj. Este un scriitor, traducător, sinolog și diplomat din România. A studiat la școala generală în comuna Murgași din județul [...]

Vezi descriere completă

Scrie un comentariu

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sunt de acord cu termenii si conditiile Contemporanul.ro: Contemporanul.ro isi rezerva dreptul de a sterge/edita orice comentariu si de a interzice postarea comentariilor care depasesc limitele limbajului civilizat, comit atacuri la persoana precum comentariile cu tenta antisociala, caracter rasist sau xenofob.

*

Anticariat online

Pin It on Pinterest

Subscribe To Our Newsletter
Get the latest business resources on the market delivered to your inbox.
Subscribe Now