Contemporanul » Românii de pretutindeni » Din poveste mult mai este… Biblioteca romilor pentru copii

Din poveste mult mai este… Biblioteca romilor pentru copii

Povestea pe care o depănam în numărul trecut continuă aici (dar şi în realitate). Chiar şi în ziua de astăzi se mai întâmplă să se piardă corespondenţa pe drum, fie ea şi digitală. Prima parte a relatării era însoţită de trei imagini din primii trei ani de activitate ai Bibliotecii romilor pentru copii, BRPC, 2016, 2017, 2018. Ne erau alături personalităţile de la inaugurare dar şi apreciata ilustratoare Veronica Neacşu, autoarea imaginii siglei proiectului Harap Alb, din care BRPC este o parte activă, împreună cu artistul Alexandru Ciubotariu, care a realizat sigla BRPC inspirată de o fereastră a acestei biblioteci. Şi o mulţime de copii din comunitatea Giuleşti, care cresc văzând cu ochii hrăniţi şi de carte şi vise.

Dar să revin acum la visul din poveste. Va fi o dată când după o zi la Harap Alb, plină de fantezie şi joacă la Piaţa cu poveşti, o călătorie magică cu Trenuleţul prin lumea lui Ion Creangă, un popas la Casa lui Nică Creangă, o pauză de masă cu mâncăruri şi băuturi alese şi gătite de Fomilă şi Setilă în bucătăria lui Harap Alb, vă va aştepta – în afară de o ultimă surpriză care să vă ţină captivi în lumea unui alt scriitor sau ilustrator ale căror poveşti le îndrăgiţi – şi o librărie plină cu noi cărţi care numai bine vă îmbie să le descoperiţi. Atunci va fi o dată când toţi copiii îşi vor găsi eroii îndrăgiţi cu care să se identifice şi împreună să îmbrăţişeze diversitatea culturală. Atunci va fi o dată când la librăria pentru copii a lui Harap Alb veţi găsi cărţi ilustrate pentru copii din întreaga lume, cărţi în care eroii ne vor semăna şi ne vor inspira să ne modelăm o lume mai bună.

Un model al spaţiului Harap Alb, realizat de scenograful Ştefan Caragiu şi echipa sa, se poate vedea expus la Biblioteca Naţională a României, în imediata vecinătate a ludotecii Apolodor. Avem nevoie de modele ca să putem visa mai departe la spaţii şi proiecte îndrăzneţe pentru realizarea cărora este nevoie de eforturi susţinute şi muncă de echipă. Spaţiul suedez Junibacken a fost realizat într‑un timp relativ scurt datorită unei contribuţii financiare substanţiale private. Pentru finanţarea acestui gen de proiect de amploare şi pentru a putea crea ceva sustenabil va fi nevoie de eforturi unite din partea mai multor instituţii locale şi naţionale pentru accesarea de fonduri europene. Există echipe gata să‑şi începă activitatea pentru a crea spaţiul Harap Alb cu expertiză şi competenţă profesională în crearea unor spaţii tematizate care pornesc de la literatura autohtonă ilustrată pentru copii. Sperăm ca într‑un viitor cât se poate de apropriat să putem realiza măcar un spaţiu pilot, de probă, care ar putea fi găzduit de încăperile generoase a Bibliotecii Naţionale ale României.

Dar să revenim acum şi la mica noastră poveste despre Biblioteca romilor pentru copii inaugurată într‑o zi de primăvară, mai exact pe 26 aprilie 2016, când în prezenţa copiilor din cartierul Giuleşti din Bucureşti deschideam festiv acest loc. Biblioteca romilor pentru copii este o biblioteca gândită să adune cărţi cu tematică predominant roma scrise şi ilustrate pentru copii, şi, important de subliniat, pentru toţi copiii indiferent de etnia acestora. Ideea este ca în cadrul acestei biblioteci să fie prezentată în primul rând cultura romilor din România şi de pretutindeni pe înţelesul copiilor, dar tot aici să se regăsească şi alte cărţi de calitate pentru copii. La inaugurare se aflau alături de noi scriitoarea suedeză Gunilla Lundgren, la a cărei iniţiativă înfiinţam această bibliotecă cu fonduri strânse de ea în memoria lingvistului, scriitorului şi activistului britanic pentru drepturile omului Donald Kenrick (1929–2015), o personalitate importantă pentru cultura romilor de pretutindeni. Se aflau, de asemenea, acolo şi prietenii noştri de la Ambasada Suediei, printre care Anneli Lindahl Kenny, ambasadoarea Suediei la Bucureşti, care dăruia bibliotecii povestea unei fetiţe deosebite şi îndrăzneţe, Pippi Şoseţica, politiciana suedeză de etnie romă Soraya Post şi activistul rom şi scriitorul Fred Taikon. Ne bucuram împreună de ajutorul generos oferit de IKEA România pentru amenajarea bibliotecii şi tot atunci lansam şi cartea bilingvă română‑romani de bandă desenată Sofia Z‑4515, despre o altă fetiţă curajoasă. Sofia era o poloneză de etnie romă care avea să supravieţuiască exterminării naziste din 2 august 1944, salvată de autobuzele albe din Suedia şi ajungând, în vârstă de peste 80 de ani, să povestească nepotului povestea vieţii sale.

Biblioteca romilor pentru copii, găzduită de Muzeul Culturii Romilor din Bucureşti, şi‑a sărbătorit recent trei ani de existenţă, ani în care s‑au întâmplat multe lucruri frumoase pentru copii, de etnie romă şi nu numai. Printre cele petrecute la Biblioteca romilor pentru copii se numără un schimb de scrisori cu copiii de la clubul literar Le Glatenge Pen Club de la Biblioteca Rinkeby din Stockholm, o vizită la ediţia din 2016 a târgului de carte Bookfest din Bucureşti şi o perioadă de creaţie intensivă desfăşurată sub egida proiectului „De unde eşti?”. Printre rezultatele acestei acţiuni se află şi realizarea şi editarea benzii desenate De unde eşti? Din Giuleşti!, semnată de scriitoarea Adina Popescu şi artistul Alexandru Ciubotariu, aceasta fiind prima bandă desenată care are drept erou un copil de etnie romă din România. Versiunea în limba engleză a apărut la editura suedeză pionier press din Stockholm. La aniversarea a doi ani de la deschiderea bibliotecii, cunoscuta scriitoare pentru copii Sînziana Popescu a participat la un atelier de carte şi lectură împreună cu copiii de la Şcoala generală nr. 153 din Giuleşti, unde s‑a citit din cartea autoarei, apărută în ediţie bilingvă română‑engleză, Experimentul Martinel/The Teddy B. Experiment, şi din cartea Gunillei Lundgren, De ziua lui Daniel/Le Danielosko džes, apărută în ediţie bilingvă română‑romani. Ambele titluri pot fi găsite prin intermediul lanţului de librării Cărtureşti. La aniversarea a trei ani de la înfiinţarea Bibliotecii romilor pentru copii o delegaţie suedeză alcătuită din 17 persoane active şi importante în viaţa culturală şi politică suedeză, alături de două jurnaliste de la redacţia radiodifuziunii suedeze secţia de limbă romani (în Suedia limba romani este recunoscută ca fiind una dintre cele cinci limbi minoritare oficiale, alături de finlandeză, idiş, meänkieli şi sapmi – limba indigenilor scandinavi), a participat la o serie de evenimente dedicate acestei ocazii. În cele trei zile dedicate acestei aniversări de trei ani de existenţă am sărbătorit invitând copiii din Giuleşti la Muzeul Naţional al Literaturii Române, unde au vizitat muzeul în compania ghidului audio pentru copii şi adolescenţi – un proiect realizat de Asociaţia DaDeCe. Iulia Iordan, de la aceeaşi asociaţie, alături de alţi nouă scriitori de carte ilustrată pentru copii şi bibliotecari din Suedia şi România au discutat pe tema „Cititorii cărţilor pentru copii de astăzi vor fi cetăţenii de mâine: practici bune în Suedia şi România”. A doua zi, copiii au lucrat împreună cu oaspeţii suedezi în cadrul unor ateliere de creaţie. Luminiţa Ancuţa, managerul bibliotecii, a prezentat activitatea desfăşurată în cadrul bibliotecii şi a fost lansată o nouă carte bilingvă română‑romani: Paşte fericit!/Te avel baxtali e patradzi!

Pentru viitor avem multe de făcut împreună, alături de toate iniţiativele private şi platformele create de iubitorii de carte ilustrată pentru copii şi lectură, printre care câţiva parteneri de încredere sunt Biblioteca Naţională a României, Asociaţia Naţională a Bibliotecarilor şi Bibliotecilor Publice din România şi Asociaţia CuAlteCuvinte. Şi, tot aşa, dăm de veste că din poveste mult mai este…

■ Arina Stoenescu este editor la microeditura pionier press în Suedia şi preşedinte al asociaţiei Harap Alb din România

Arina Stoenescu

0

Cum am putea îmbunătăți acest articol?


+
=


Verify Human or Spambot ?

Despre Conte

Revista Contemporanul, înființată în 1981, este o publicație națională de cultură, politică și știință, în paginile căreia se găsesc cele mai proaspete știri privind evenimentele culturale, sociale și politice din România și din străinătate. De asemenea, veți fi la curent [...]

Vezi descriere completă

Scrie un comentariu

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sunt de acord cu termenii si conditiile Contemporanul.ro: Contemporanul.ro isi rezerva dreptul de a sterge/edita orice comentariu si de a interzice postarea comentariilor care depasesc limitele limbajului civilizat, comit atacuri la persoana precum comentariile cu tenta antisociala, caracter rasist sau xenofob.

*

Anticariat online

Pin It on Pinterest

Subscribe To Our Newsletter
Get the latest business resources on the market delivered to your inbox.
Subscribe Now