Contemporanul » Noutăți editoriale » Revista Contemporanul nr. 09 Septembrie 2019

Revista Contemporanul nr. 09 Septembrie 2019

Revista Contemporanul nr. 09 Septembrie 2019

2. De la scriitorul‑textier la scriitorul universal

Eseu
Mircea Braga ● De la scriitorul‑textier la scriitorul universal / 17
E adevărat, unii scriitori au folosit limba franceză ca „rampă de lansare”, după care au revenit la limba de origine
(cazul lui Strindberg)

Clubul ideea europeană
George Motroc în dialog cu Eugen Uricaru
„Modul meu de a fi în literatură este romanul” / 18
Am reeditat romanul după ’90 cu titlul şi revenirile necesare, Pentimento. A fost tradus şi dramatizat tocmai în Vietnam. Au cărţile soarta lor
Am iniţiat două legi în favoarea scriitorilor, care au devenit favorabile tuturor artiştilor, anume: indemnizaţia de merit şi compensaţia la pensie. Am apelat la Adrian Păunescu, parlamentar atunci, membru în Comisia de Cultură, să sprijine aceste două iniţiative. A făcut‑o!
Am pierdut timp şi nervi, şi vreme de zece ani nu am mai scris, muncind la propriu de dimineaţa până seara pentru Uniunea Scriitorilor din care, de fapt, mi‑am dat demisia, renunţând la beneficiile măcar unei singure legi pentru care am luptat alături de câţiva oameni de valoare, dintre care trebuie să‑l amintesc pe Nicolae Breban, cel care a fost alături de mine, uneori înaintea mea, în a apăra interesele acestei organizaţii de scriitori

România – ţara invitată de onoare a Târgului Internaţional de carte de la Beijing
România şi‑a prezentat programul de ţară invitată de onoare la Târgul Internaţional de Carte de la Beijing / 22
Ambasadorul Jiang Yu a organizat o recepţie pentru delegaţia română / 22
România, prezentă cu peste 600 de titluri la Târgul Internaţional de Carte de la Beijing (21‑25 august 2019) / 23
„Partea română trimite în China o delegaţie de peste 50 de persoane, standardele sunt ridicate şi acoperirea este una vastă, reunind elitele din domeniu publicării, tehnologiei, culturii şi a altor cercuri intelectuale, fiind una dintre cele mai mari delegaţii din ultimii ani; al treilea aspect este cooperarea. În cadrul târgului, asociaţiile editurilor din România vor discuta cu asociaţiile de edituri din China pentru a consolida cooperarea”

Ideea Europeană la Beijing / 23
Prezentă la Târgul Internaţional de Carte de la Beijing (BIBF), ţara invitată de onoare, în anul 2019, fiind România, Editura Ideea Europeană – Fundaţia Culturală Ideea Europeană – brand aflat la centenarul său – reprezentată de Andrei Potlog, a participat la un maraton de evenimente, cu sprijinul ICR. Astfel, au fost încheiate acorduri noi de colaborare cu Foreign Language Teaching And Research Publishing (FLTRP) din Beijing, un acord de traducere şi publicare pentru şase titluri noi, şi altul cu China Social Sciences Press din Beijing, obiectul acestui act fiind traducerea şi publicarea unor importanţi scriitori români şi, respectiv, chinezi. În colaborare cu Editura Enciclopedică din Beijing, Editura Ideea Europeană a lansat primele trei volume pentru copii din seria Monştrii din Oraşul Interzis: Secretul nestematei străvezii, Gara din Grădina Imperială şi Băiatul care doarme în patul cu dragoni, cărţi elegante, apărute recent, despre care Chang Yi, autoarea seriei de mare succes Monştrii din Oraşul Interzis, a vorbit în cadrul unui interviu acordat TVR. La sfârşitul lansării am convenit să traducem şi să publicam literatură chineză în Romania şi literatură română în China.

Adrian Lesenciuc ● Interferenţe culturale româno‑chineze / 24
„Singura cultură netransformată radical din Antichitate până azi, dar adaptată fluxurilor societăţii noastre, este cultura chineză”

Poeme de Dinu flămând / 24

Ca un înger prea mare de Aura Christi / 25

Corespondenţă din China
Constantin Lupeanu ● Din nou Baba / 25
Vorbeam în numărul trecut despre o megatrecere a 60 de tablouri semnate Corneliu Baba prin 6 oraşe chinezeşti, pe parcursul unui an calendaristic, Noiembrie 2018 – Octombrie 2019. Nu numai organizarea acestui eveniment se cuvine evidenţiată. Vreau să spun că partea chineză a preluat cheltuielile, deloc de neglijat. Mai mult, este atât de importantă pentru noi, românii, prezenţa permanentă a unui public numeros, a învăţăceilor, pictori începători, elevi şi studenţi, veniţi să ia seama la opera unui Pictor European de înaltă clasă. Domnul Waley Liu (pictorul Liu Junfa) mi‑a comunicat în scris situaţia din primul oraş care a adăpostit această mega‑expoziţie: „În cele 58 de zile cât a funcţionat la Hangzhou, întreaga comunitate a municipiului a răspuns cu interes şi căldură şi aproape 20 000 de persoane au vizitat expoziţia. Din prima săptămână, au fost prezenţi zi de zi în sălile expoziţiei între 300 şi 500 de oameni, în week end numărul acestora crescând la 600 – 800.”

Polemice
Magda Ursache ● Putere şi lumină / 26
Mi s‑a întâmplat să mă opresc, din suita de chipuri, mereu pe alt portret: Preotul cu capul descoperit, cu crucea înălţată deasupra frunţii; scriind/ citind; cu mănunchiul de busuioc ridicat

Con(texte)
Maria‑Ana Tupan ● Din nou despre Caragiale / 27
Imaginaţia romancierului se combină uneori cu glosa exegetului, ca în acest ingenios joc de metafore – şotronul şi jocul de şah – folosite pentru a plasticiza comparaţia dintre seducătoarea cu experienţă şi nimfeta care se iniţiază erotic

Recitiri
Adrian Dinu Rachieru ● Sorin Titel şi „bucuria temătoare a vieţii” / 28
Condamnat la scris, Sorin Titel a trăit pentru literatură. S‑a lăsat „locuit de lumea cea vie” şi s‑a dovedit un suflet candid şi neliniştit. În ultimele sale luni, măcinat de tristeţe şi jenat de boală (cum relatează tatăl său, Iosif Titel, în Clipa i‑a fost prea repede), nu mai scria

Despre Conte

Revista Contemporanul, înființată în 1981, este o publicație națională de cultură, politică și știință, în paginile căreia se găsesc cele mai proaspete știri privind evenimentele culturale, sociale și politice din România și din străinătate. De asemenea, veți fi la curent [...]

Vezi descriere completă

Scrie un comentariu

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sunt de acord cu termenii si conditiile Contemporanul.ro: Contemporanul.ro isi rezerva dreptul de a sterge/edita orice comentariu si de a interzice postarea comentariilor care depasesc limitele limbajului civilizat, comit atacuri la persoana precum comentariile cu tenta antisociala, caracter rasist sau xenofob.

*

Anticariat online

Pin It on Pinterest

Subscribe To Our Newsletter
Get the latest business resources on the market delivered to your inbox.
Subscribe Now