Poemul lunii

Un poem de Aura Christi

La mormântul lui Iosif Brodski (1)

„Letum non omnia finit./ Cu moartea nu se sfârşeşte totul.”
[Inscripţie pe piatra tombală a poetului rus,

înmormântat pe insula San Michele, în apropierea lui Ezra Pound – n.n.]
Propertius
„Только пепел знает…”/ „Numai cenuşa ştie…”
Iosif Brodski

Toamna e în zenit; iată-mă, Doamne,
în murmurul ierbii care adoarme
pe muchia urbei încolţite de frig
şi lupii prin care tristeţile-mi strig.
Iosif-Brodski-foto
Singur, sub iederă, duhul mi-atrag
bezne-nzidite în sarcofag,
de secoli umbrit de pini, unde-ascult
tăcerea dând rod în distihul pierdut.

Totul e cum s-a scris în carte.
Din psalmi, războaie, istorii moarte,
prin milenii, hrisoave, curge şi curge
privirea ta, uşor, demiurge.

Tu eşti ca marea, tu eşti ca focul,
tu eşti ca cerul purtat de norocul,
în care lucrăm – duh în duh –
pământuri, ochi, temple, văzduh,aura_christi_portret-foto

abur, mireasmă; totul prin tine
devine rotund, fără pată. Cine
răstoarnă duhu-n eroare
şi văzduhul în pasărea mare?

Mă ridic din pietre, melancolie.
În amurgul zeilor, toamna ştie:
din infern cu dragoste cântă
frumuseţea ctitorită să mintă.

Sora mea, moartea, pe toate le ştie.
Peste culmile albe, în liniştea vie,
un ultim surâs în cartea vieţii
înfloreşte în umbra tristeţii…

De tine mi-e dor, Doamne. E frig,
prin furtuni şi lagune tristeţea o strig.
În acest poem îşi fac cuib albatroşii
de sub pleoapa trandafirilor roşii.

În acest poem, singur, prin tine
apun, luminez, mă întunec,
răsar, iubesc, mă sting în oricine
şi-n iarba învinsă lunec.

1. În data de 28 ianuarie 2016 s-au împlinit 20 de ani de la moartea lui Iosif Brodski (1940–1996). Marele poet, condamnat pentru „parazitism social”, Laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, s-a stins la New York după al doilea infarct. Respectându-i-se dorinţa, a fost înhumat în cimitirul de pe insula San Michele

Total 1 Votes
0

Aura Christi

Aura Christi, poet, romancier, eseist și traducător român. S-a născut la Chişinău (Republica Moldova), la 12 ianuarie 1967. Este absolventă a Liceului teoretic român-francez „Gh. Asachi” din Chişinău (1984) şi a Facultăţii de Jurnalism a Universităţii de Stat (1990). Debut absolut – 1983.

Cărţi de poezie: De partea cealaltă a umbrei, 1993; Împotriva Mea, 1995; Ceremonia Orbirii, 1996; Valea Regilor, 1996; Nu mă atinge, antologie, 1997, 1999; Ultimul zid, 1999; Crini Imperiali, antologie, 1999; Elegii Nordice, 2002; Cartea ademenirii, antologie, 2003; Ochiul devorator, antologie, 2004; Grădini austere, 2010; Sfera frigului, 2011; Tragicul visător, antologie (2013)

Cărţi de eseuri: Fragmente de fiinţă, 1998; Labirintul exilului, 2000, 2005; Celălalt versant, 2005; Religia viului, 2007; Trei mii de semne, 2007; Exerciţii de destin, 2007; Foamea de a fi, 2010; Nietzsche şi Marea Amiază, 2011; Dostoievski – Nietzsche. Elogiul suferinţei (2013)

Roman: tetralogia Vulturi de noapte: Sculptorul, vol. I, 2001, 2004; Noaptea străinului, vol. II, 2004; Marile jocuri, vol. III, 2006; Zăpada mieilor, vol. IV, 2007; Casa din întuneric, 2008; Cercul sălbatic, 2010

Albume de fotografii comentate: Europa acasă (2010); Planeta Israel (2010); Uriaşul Gorduz (2011)

Traduceri: Anna Ahmatova, Poezie și destin (2001)

Cărți în format electronic (eBook):

Seria de autor Aura Christi, lansată de www.librariapentrutoti.ro și Editura Ideea Europeană: Tragicul visător, poeme (1993 – 2013), antologie (2013); Dostoievski – Nietzsche. Elogiul suferinței, eseu (2013); Mitul viului, eseuri (2013); Cercul sălbatic, roman (2013), Casa din întuneric, roman (2013); Trei mii de semne, jurnal de scriitor (2014)

La prestigioase edituri din străinătate i-au fost publicate volumele de poeme Geflüster/Şoptirea, antologie bilingvă, traducere în germană de Christian W. Schenk, Dionysos Verlag, 1994 (Germania), Elegien aus der Kälte/ Sfera frigului, traducere de Edith Konradt, Pop Verlag, 2008 (Germania), Arkitektura e natës/ Arhitectura nopţii, antologie, traducere în albaneză de Kopi Kyçyku, 2008 (Albania).

A publicat, cu titlul Banchetul de litere, o carte de dialoguri cu personalităţi de seamă ale culturii române. A alcătuit şi a îngrijit numeroase ediţii ca, bunăoară, Romanul Românesc în Colocvii (2001), Breban · 70 (2004), Şocul crizei (2011), Sub semnul Ideii Europene (2011), București în șapte mii de semne (2013) etc.

Premii literare: Premiul pentru poezie al Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional din România, 1993; Premiul pentru poezie al Academiei Române, 1996; Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România şi al Editurii Vinea, 1997; Premiul pentru eseu al Uniunii Scriitorilor din Moldova, 1998; Premiul pentru poezie „Ion Şiugariu”, 1999; Premiul pentru roman al revistei Tomis şi al Filialei Dobrogea a Uniunii Scriitorilor, Sculptorul, 2001; Premiul pentru poezie al revistei Antares, 2003; Premiul pentru roman al revistei Convorbiri literare, Noaptea străinului, 2004; Premiul „Autorul anului”, decernat de Asociaţia Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România, 2007; Premiul pentru roman al revistei Poesis, Casa din întuneric, 2008; Premiul „Opera Omnia pentru poezie” acordat în cadrul Festivalului româno-canadian „Roland Gasparic”, 2009

Poemele sale au fost traduse şi publicate în Germania, Franţa, Belgia, Italia, Suedia, Federaţia Rusă, SUA, Bulgaria, Albania. Este redactor-şef al revistei Contemporanul. În 2003, înfiinţează – împreună cu Andrei Potlog, editorul şi fratele Aurei Christi – Fundaţia Culturală Ideea Europeană şi Editura Ideea Europeană; este unul dintre iniţiatorii Asociaţiei EuroPress şi al Editurii EuroPress – instituţii de un real prestigiu naţional, care au menţinut în peisajul literar revista Contemporanul. (2003 – 2010) Este unul dintre fondatorii Asociaţiei Contemporanul. (2010)

Membru al Uniunii Scriitorilor din România, al PEN Clubului Român și al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova.

Mai multe informații: http://aurachristi.ro/

Articole similare

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Citește și
Close
Back to top button